1 00:00:00,000 --> 00:00:02,660 Martin no es realmente tanto aburrido una vez que te emborrachas. 2 00:00:02,688 --> 00:00:04,527 Me alegro que lo hayas pasado bien. 3 00:00:04,528 --> 00:00:07,648 ¿Me odia o es algo más? 4 00:00:07,649 --> 00:00:10,328 'Marta dijo que hoy es alguien Un hombre extraño estaba en nuestro jardín. 5 00:00:10,329 --> 00:00:12,609 "Hablaste con ese periodista". 6 00:00:12,610 --> 00:00:16,049 'Ese es él. Qasem Asadi del general.' 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,930 "John los siguió, así que estamos en peligro". 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,370 "Pero no te preocupes." 9 00:00:20,371 --> 00:00:22,452 Todavía se puede detener. 10 00:00:30,213 --> 00:00:32,932 ¿Qué dijiste, Rudy? 'Departamento el día 19'. 11 00:00:32,933 --> 00:00:35,813 ¿Dónde, disculpe, amigo? "Se bajó en el cruce 19". 12 00:00:35,814 --> 00:00:38,854 'Pero no puedo seguirlo en el camino ANPR cuando salga de la autopista. 13 00:00:38,855 --> 00:00:41,174 ¿Estás seguro de que es él? '100%.' 14 00:00:41,175 --> 00:00:43,334 'El número de placa termina en Eco, Eco, Golf.' 15 00:00:43,335 --> 00:00:45,615 '¿Qué pasó con el otro? ¿El vehículo que seguiste? 16 00:00:45,616 --> 00:00:47,896 Ah, la batería del rastreador está agotada. 17 00:00:56,258 --> 00:00:58,378 Ahí está, ese es él. Tres coches por delante. 18 00:00:59,578 --> 00:01:00,697 Frente a Mini. 19 00:01:00,698 --> 00:01:02,459 No te acerques demasiado. Eso. 20 00:01:13,701 --> 00:01:15,101 Acércate. Está bien. 21 00:01:17,742 --> 00:01:19,781 ¡Mierda! Rápidamente. Izquierda. 22 00:01:19,782 --> 00:01:21,781 Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda. 23 00:01:21,782 --> 00:01:24,342 Mierda. 24 00:01:24,343 --> 00:01:25,783 Bravo. 25 00:01:56,669 --> 00:01:58,189 Estacionaré en el estacionamiento. 26 00:02:02,950 --> 00:02:04,430 Deja que el equipo nos encuentre aquí. 27 00:02:16,872 --> 00:02:18,153 Aquí están. 28 00:02:23,193 --> 00:02:26,753 Tenemos el número de Asadi. alojamiento. Cuatro cero cuatro. 29 00:02:26,754 --> 00:02:29,674 Y tenemos confirmación de que hizo una reserva a las 14:30 horas. 30 00:02:29,675 --> 00:02:30,714 Esta es nuestra ventana. 31 00:02:30,715 --> 00:02:32,834 Bien, seamos claros. Mehreen acompañará a Asadi. 32 00:02:32,835 --> 00:02:34,634 John, mientras que Mehreen tiene control sobre Asadi, 33 00:02:34,635 --> 00:02:37,555 Obtendrás acceso a su habitación. e instalar dispositivos de monitoreo. 34 00:02:37,556 --> 00:02:39,515 mehreen nos hará notificar si Asadi se mueve. 35 00:02:39,516 --> 00:02:40,837 ¿estamos bien? 36 00:02:41,917 --> 00:02:43,197 Estamos bien. 37 00:03:00,480 --> 00:03:02,000 Eso, amor. 38 00:03:30,806 --> 00:03:34,125 "Ojos puestos en Asadi". John. 39 00:03:34,126 --> 00:03:36,567 Mehreen te ve. Estás limpio.' 40 00:03:49,849 --> 00:03:51,649 Macallan, whisky de pura malta. Por supuesto. 41 00:04:59,542 --> 00:05:00,782 ¿Qué está sucediendo? 42 00:05:02,142 --> 00:05:06,143 ¿Rudy? Debe haber algún tipo de interferencia. 43 00:05:20,345 --> 00:05:22,505 El audio de Mehreen está roto, jefe. 44 00:05:22,506 --> 00:05:25,026 No tenemos señal. Tendrás que mudarte. 45 00:05:49,191 --> 00:05:52,550 Alguien que tuve que llevar conmigo conmigo mismo. Y ahora él me está mirando. 46 00:05:52,551 --> 00:05:54,231 ¿Cómo es su inglés? 47 00:05:54,232 --> 00:05:57,432 En algún punto entre razonable Mierda... y nada más que mierda. 48 00:05:59,032 --> 00:06:01,113 Bien. Ha pasado mucho tiempo. 49 00:06:02,153 --> 00:06:05,153 Te ves igual. Su Macallan, señora. 50 00:06:05,154 --> 00:06:06,474 Gracias. 51 00:06:11,755 --> 00:06:13,954 ¿Quién es John Hughes? 52 00:06:13,955 --> 00:06:17,435 el trabaja para seguridad servicio, pero no te preocupes. 53 00:06:17,436 --> 00:06:20,515 Siga el plan y lo haré cuida de él. 54 00:06:20,516 --> 00:06:23,197 John Hughes carece de credibilidad. 55 00:07:18,367 --> 00:07:19,727 ¿Qué saben exactamente? 56 00:07:26,768 --> 00:07:28,609 Seguimos con el truco. 57 00:07:48,372 --> 00:07:50,053 Ha vuelto. 58 00:07:51,973 --> 00:07:53,332 Gracias a dios. 59 00:07:53,333 --> 00:07:55,653 "Asadi se está moviendo." 60 00:07:55,654 --> 00:07:58,853 Juan, ¿entiendes? Asadi comienza. 61 00:07:58,854 --> 00:07:59,894 '¡Termínalo!' 62 00:08:09,496 --> 00:08:11,616 ¡John, sal de ahí ahora! 63 00:09:10,347 --> 00:09:12,667 'Entonces, Asadi esta noche ¿Vas a la embajada? 64 00:09:12,668 --> 00:09:15,547 Eso. ¿Está el equipo de vigilancia móvil? oficial en el lugar? Ellos son. 65 00:09:15,548 --> 00:09:18,188 No podrá quejarse sin que lo sepamos. 66 00:09:18,189 --> 00:09:20,389 ¿Cuándo notaste eso? ¿Tu kit no funciona? 67 00:09:21,709 --> 00:09:24,629 No lo hice. asumido Lo tengo en funcionamiento. 68 00:09:24,630 --> 00:09:27,509 Casi te perdemos cuatro minutos de cirugía. 69 00:09:27,510 --> 00:09:31,070 mi equipo no funcionaba cuatro minutos? Jesús Cristo. ¿En realidad? 70 00:09:31,071 --> 00:09:34,792 Dios. no tuve que trabajar con con este pobre equipamiento en la Sexta. 71 00:09:42,993 --> 00:09:44,432 ¿Qué estaba haciendo? 72 00:09:44,433 --> 00:09:47,753 ¿OMS? ¿OMS? General. 73 00:09:47,754 --> 00:09:50,233 Estaba leyendo un libro. No vi lo que era. 74 00:09:50,234 --> 00:09:52,515 Está bien, esperemos. con un informe adecuado en la oficina. 75 00:10:09,678 --> 00:10:11,238 ¿Está bien? ¿Se encuentra bien, jefe? 76 00:10:12,678 --> 00:10:15,758 ¿A qué hora regresa? Oh, Supongo que sólo más tarde. 77 00:10:15,759 --> 00:10:19,719 Éstos son algunos de los aspectos más destacados Momentos antes de su partida. 78 00:10:27,321 --> 00:10:30,361 El teléfono de mi informante es todavía apagado. ¿Jordán? 79 00:10:30,362 --> 00:10:31,921 ¿Debería denunciarlo? 80 00:10:31,922 --> 00:10:33,681 Eso. Eso. 81 00:10:33,682 --> 00:10:35,883 ¿Puedes ver el equipo de Mehreen? 82 00:10:37,363 --> 00:10:39,882 ¿Qué opinas, jefe? 83 00:10:39,883 --> 00:10:41,524 Estoy seguro de que no es nada, pero, um... 84 00:10:42,724 --> 00:10:44,364 Será mejor comprobarlo y estar seguro, ¿eh? 85 00:10:46,044 --> 00:10:47,405 Gracias Rudy, hijo. 86 00:11:49,816 --> 00:11:51,856 Lo siento, sólo dame dos segundos. 87 00:12:00,178 --> 00:12:01,777 ¡EN! Emm... 88 00:12:01,778 --> 00:12:03,218 Mira, Juan... 89 00:12:04,339 --> 00:12:07,299 Erm... Podemos ser adultos. por cierto, ¿verdad? 90 00:12:09,740 --> 00:12:11,220 Sólo baja. 91 00:12:12,940 --> 00:12:15,461 Se irá en cinco minutos y entonces podemos hablar. 92 00:12:47,186 --> 00:12:49,107 No tenía idea de que estarías en casa. 93 00:12:52,107 --> 00:12:53,307 Eso lo hace bien, ¿verdad? 94 00:12:56,668 --> 00:12:58,548 Es curioso, sé cómo te sientes. 95 00:13:03,269 --> 00:13:04,309 ¿Sabes? 96 00:13:05,910 --> 00:13:08,190 Realmente duele, ¿no? 97 00:13:17,192 --> 00:13:18,551 ¿Dónde están los niños? 98 00:13:18,552 --> 00:13:20,112 Están en casa de mi mamá y mi papá. 99 00:13:25,473 --> 00:13:27,154 No quería que eso sucediera. 100 00:13:29,834 --> 00:13:31,913 No querías que eso sucediera, ¿verdad? 101 00:13:31,914 --> 00:13:34,234 Acabas de enviar a los niños con mamá y papá. 102 00:13:34,235 --> 00:13:36,954 Y Martin bajó por la chimenea. en la alfombra mágica, ¿es eso? 103 00:13:36,955 --> 00:13:38,996 ¡No! Bueno, ¿entonces qué? 104 00:13:40,396 --> 00:13:42,836 Me llamó por el trabajo y... 105 00:13:43,997 --> 00:13:45,036 Estaba molesto. 106 00:13:45,037 --> 00:13:47,916 Oh, sólo un hombro sobre el que llorar. 107 00:13:47,917 --> 00:13:50,077 ¿Crees que...? ¿Crees que que nací ayer? 108 00:13:50,078 --> 00:13:51,797 En realidad, era un hombro sobre el que llorar. 109 00:13:51,798 --> 00:13:53,158 ¿Y luego te lo follaste? 110 00:14:03,680 --> 00:14:05,960 Ya tuve suficiente. ¿ERES SUFICIENTE? 111 00:14:05,961 --> 00:14:09,760 Sí, creo que ya terminé. Oh, ¿crees que ya terminaste? 112 00:14:11,162 --> 00:14:13,642 Ya ni siquiera sé si me gustas. 113 00:14:17,203 --> 00:14:19,562 Esto está jodido. Sí, lo es. 114 00:14:19,563 --> 00:14:22,083 Esto está totalmente jodido. 115 00:14:22,084 --> 00:14:23,404 ¿Eso es realmente todo lo que tienes? 116 00:14:25,164 --> 00:14:27,043 ¿Qué quieres que diga? 117 00:14:27,044 --> 00:14:28,525 ¡Cualquier cosa! 118 00:14:29,845 --> 00:14:30,884 ¡Cualquier cosa! 119 00:14:30,885 --> 00:14:33,845 Ah, ¿qué? Quieres una disculpa entre lágrimas, ¿verdad? 120 00:14:33,846 --> 00:14:34,885 ¿Aceptación? 121 00:14:34,886 --> 00:14:38,005 ¡Me quedé devastada cuando me fuiste infiel! 122 00:14:38,006 --> 00:14:39,966 Bueno, ahora tienes tu venganza, ¿no? 123 00:14:39,967 --> 00:14:41,446 ¡Pero te di una oportunidad! 124 00:14:41,447 --> 00:14:43,846 No, pero nunca me perdonaste. Ah, ¿y hay algún milagro? 125 00:14:43,847 --> 00:14:45,767 ¿Qué opinas? Entonces, ¿conociste a esa mujer? 126 00:14:45,768 --> 00:14:47,407 ¿Qué mujer? El que te envió el mensaje. 127 00:14:47,408 --> 00:14:48,447 Penélope. ¿Qué? 128 00:14:48,448 --> 00:14:49,968 ¿Es ella con quien tuviste una aventura? 129 00:14:49,969 --> 00:14:51,168 ¡No lo pongas en mi contra! 130 00:14:51,169 --> 00:14:53,408 ¡Tú eres el que acaba de ser atrapado en el acto! 131 00:14:53,409 --> 00:14:56,369 porque tu me hiciste ¡Me siento tan miserable e inútil! 132 00:14:56,370 --> 00:14:58,449 Bueno, espero que estés orgulloso de ti mismo ahora. 133 00:14:58,450 --> 00:14:59,609 corriendo hacia Martín. 134 00:14:59,610 --> 00:15:02,090 ¡No huí hacia él! 135 00:15:02,091 --> 00:15:04,370 ¡Estaba preocupado por mí! 136 00:15:04,371 --> 00:15:05,970 Entonces Martín viene en Uber. 137 00:15:05,971 --> 00:15:08,091 Con una botella de vino y una caja de pañuelos, 138 00:15:08,092 --> 00:15:10,691 y en dos minutos estas encendido con tu maldita espalda 139 00:15:10,692 --> 00:15:12,292 ¡Con bragas alrededor de los tobillos! 140 00:15:12,293 --> 00:15:14,333 ¡Argh! ¡Que te jodan! 141 00:15:16,053 --> 00:15:21,053 ¡Aléjate de mí! por qué, ¿Porque no soy Martín? 142 00:15:21,054 --> 00:15:23,494 Al menos Martin se preocupa por mí. 143 00:15:23,495 --> 00:15:25,054 Oh, ahí es donde vas, ¿verdad? 144 00:15:25,055 --> 00:15:27,654 Sabes que actúa como alguien. quien realmente quiere estar conmigo. 145 00:15:27,655 --> 00:15:29,935 Entonces, ¿por qué no te vas a la casa de Martin? 146 00:15:29,936 --> 00:15:31,615 Eres tan desagradable. 147 00:15:31,616 --> 00:15:34,016 Estoy seguro de que lo harás ahora, después lo que tienes, dale una de tus casas. 148 00:15:34,017 --> 00:15:36,416 En la Costa Brava si es de verdad quieres huir de mi 149 00:15:36,417 --> 00:15:38,496 No puedo aguantar ni un minuto más con esto. 150 00:15:38,497 --> 00:15:41,497 El IRS está investigando su Negocios turbios en España. 151 00:15:41,498 --> 00:15:43,217 ¡Oh, patético, de verdad! 152 00:15:43,218 --> 00:15:45,898 Y el paciente presentó una solicitud para acoso sexual en su contra, 153 00:15:45,899 --> 00:15:47,018 ¿Sabías eso? 154 00:15:47,019 --> 00:15:50,499 ¿Sabes que todos se han ido? el respeto que te tenía. 155 00:15:50,500 --> 00:15:52,979 A eso ha llegado ser un espía, ¿no? 156 00:15:52,980 --> 00:15:54,179 ¿Desenterrar suciedad sobre Martin? 157 00:15:54,180 --> 00:15:56,540 Sí, bueno, pude ver en qué dirección sopla el viento. 158 00:15:59,421 --> 00:16:02,141 fue completamente liberado y denuncias de acoso. 159 00:16:02,142 --> 00:16:04,341 ¿Lo era? Y en cuanto a esos bienes raíces en españa, 160 00:16:04,342 --> 00:16:06,942 al menos tiene un plan de jubilación razonable. 161 00:16:06,943 --> 00:16:08,942 Ni siquiera puedes ir al médico tú mismo. 162 00:16:08,943 --> 00:16:10,503 ¡Déjame ver tu puto culo! 163 00:17:18,956 --> 00:17:19,996 ¡Ah! 164 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 ¿Entonces eres mitad iraní? 165 00:17:23,876 --> 00:17:26,196 Sí, estoy confundido. Ah. 166 00:17:26,197 --> 00:17:27,596 Polla. 167 00:17:27,597 --> 00:17:30,238 ¿Y el tuyo? ¿Familia iraní extendida? 168 00:17:31,278 --> 00:17:32,837 ¿Los ves? 169 00:17:32,838 --> 00:17:35,959 No. Mi papá lo asimiló completamente. 170 00:17:37,119 --> 00:17:39,558 Se distanció de ellos, de Irán. 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,719 Se considera un completo británico. Incluso tomó el apellido de mi madre. 172 00:17:42,720 --> 00:17:44,079 ¿En realidad? ¿Conoces Askari? 173 00:17:44,080 --> 00:17:45,680 Lo recuperé en mí. 174 00:17:50,481 --> 00:17:51,761 Sólo estoy pensando... 175 00:17:52,722 --> 00:17:56,561 cuando tenías seis años en Irán y Asia Central, 176 00:17:56,562 --> 00:17:59,243 ¿Alguna vez te has encontrado ¿El mayor general Asadi? 177 00:18:00,603 --> 00:18:02,442 No. 178 00:18:02,443 --> 00:18:04,604 Yo diría que sí, ¿tú no? 179 00:18:06,724 --> 00:18:09,965 Sí, claro. Es sólo tequila. Mmm. 180 00:18:12,205 --> 00:18:14,245 Está bien... 181 00:18:14,246 --> 00:18:15,405 Sea honesto. 182 00:18:15,406 --> 00:18:18,726 ¿No cree que la investigación está perdiendo impulso? 183 00:18:20,167 --> 00:18:22,687 Estamos buscando cosas que no están ahí. 184 00:18:24,007 --> 00:18:25,046 ¿Lo somos? 185 00:18:25,047 --> 00:18:28,887 'Conexión' de Elastica. 186 00:18:28,888 --> 00:18:30,567 ¡Oh sí! 187 00:18:30,568 --> 00:18:32,129 Oh, tengo ganas de bailar. 188 00:18:35,689 --> 00:18:39,249 D Montar sobre cualquier cosa Todo es lo suficientemente bueno. 189 00:18:39,250 --> 00:18:41,449 ¿Quién habría pensado que 190 00:18:41,450 --> 00:18:43,290 ¿Alguien como tú? 191 00:18:43,291 --> 00:18:47,291 D Así como me trajeron a a si mismo Ahora que te derribaron 192 00:18:47,292 --> 00:18:51,611 d Flujo circular en un círculo ¿Quién quiere vida de todos modos? 193 00:18:51,612 --> 00:18:53,732 D Otro corazón 194 00:18:53,733 --> 00:18:55,372 d Hizo una tumba 195 00:18:55,373 --> 00:18:58,012 d Olvídalo, olvídalo 196 00:18:58,013 --> 00:18:59,253 d Olvídalo 197 00:18:59,254 --> 00:19:02,413 d No entienden cómo Se juega la última carta. 198 00:20:15,828 --> 00:20:17,668 No, espera. Espera, espera, espera. 199 00:20:27,310 --> 00:20:28,670 No creo que debamos hacerlo. 200 00:20:43,873 --> 00:20:45,113 Está bien. 201 00:23:20,221 --> 00:23:21,741 Es de un viejo amigo. 202 00:23:24,462 --> 00:23:27,622 nunca lo logré poner en una caja en el ático. 203 00:23:29,183 --> 00:23:30,503 Poeta Rumi. 204 00:23:34,503 --> 00:23:37,784 "La verdad era un espejo en las manos de Dios. 205 00:23:39,144 --> 00:23:42,625 "Se cayó y se rompió en pedazos". 206 00:23:47,546 --> 00:23:50,346 Creo que si estuviera disponible... 207 00:23:51,947 --> 00:23:53,107 seríamos algo. 208 00:23:55,347 --> 00:23:56,867 ¿La cosa? 209 00:23:56,868 --> 00:23:57,988 Sí. 210 00:24:00,588 --> 00:24:01,908 Cosa-cosa. 211 00:24:22,912 --> 00:24:24,352 ¿Qué quieres? 212 00:24:24,353 --> 00:24:27,952 Quería preguntarte sobre Mehreen Askari-Evans. 213 00:24:27,953 --> 00:24:29,954 ¿Trabajaste con ella en Six? 214 00:24:31,474 --> 00:24:33,794 pensé que esto era todo relacionado con la operación GB? 215 00:24:35,755 --> 00:24:37,275 Lo es. 216 00:24:40,315 --> 00:24:41,836 Sé dos cosas. 217 00:24:43,716 --> 00:24:47,196 Que ella trabajó en iraní el programa nuclear en Six, 218 00:24:47,197 --> 00:24:48,516 y ella fue secuestrada 219 00:24:48,517 --> 00:24:50,956 mientras operaba en la frontera Turkmenistán e Irán. 220 00:24:50,957 --> 00:24:53,677 Todo se mantuvo en un secreto muy silencioso. 221 00:24:53,678 --> 00:24:55,677 Pero estuvo desaparecida durante dos meses. 222 00:24:55,678 --> 00:24:57,558 y luego por alguna razón que nadie sabe, 223 00:24:57,559 --> 00:24:59,038 ella fue repatriada. 224 00:24:59,039 --> 00:25:01,639 ¿Había alguna seguridad? problema ¿cuándo volvió? 225 00:25:05,600 --> 00:25:08,240 Así es. Eso es todo lo que puedo decir. 226 00:25:10,201 --> 00:25:11,841 No quiero verte más. 227 00:25:17,042 --> 00:25:19,603 Verte despertó muchas cosas en mí. 228 00:25:26,684 --> 00:25:28,284 Sentí que eras todo lo que tenía. 229 00:25:29,284 --> 00:25:30,605 Y lo sabías. 230 00:25:33,165 --> 00:25:36,646 Y cuando Claire se enteró, Me dejaste caer como una papa caliente. 231 00:25:40,166 --> 00:25:42,686 ¿Alguna vez ha sido honesto con su esposa? 232 00:25:42,687 --> 00:25:44,007 Quiero decir, ¿realmente honestamente? 233 00:25:45,887 --> 00:25:50,848 ¿Quién tiene el lujo de una total honestidad? ¿Cuál funciona en nuestro juego? ¿OMS? 234 00:25:52,208 --> 00:25:56,049 Siempre te convenía tener la Ley en Secretos oficiales detrás de los cuales puedes esconderte. 235 00:25:58,730 --> 00:26:01,489 La rutinaria deshonestidad del trabajo de inteligencia, 236 00:26:01,490 --> 00:26:02,929 No te conviene, John. 237 00:26:02,930 --> 00:26:05,131 ¿Crees que soy habitualmente deshonesto? 238 00:26:06,091 --> 00:26:07,530 Eres. 239 00:26:07,531 --> 00:26:08,930 Era. 240 00:26:08,931 --> 00:26:11,772 Te come de adentro hacia afuera. 241 00:26:27,135 --> 00:26:29,734 Rudy, hijo. 'Jefe, hay nueva información en 242 00:26:29,735 --> 00:26:31,856 'desde el dispositivo estamos colocado en la habitación de Asadi.' 243 00:26:50,619 --> 00:26:52,578 Una historia sobre un trato por hacer. 244 00:26:58,140 --> 00:26:59,901 Dice que está cansado. 245 00:27:01,341 --> 00:27:04,421 Que era un largo camino para comprar un semental. 246 00:27:05,622 --> 00:27:07,262 Eso es mucho dinero. 247 00:27:08,342 --> 00:27:10,422 Dos millones de libras. 248 00:27:10,423 --> 00:27:13,063 La recepción en la embajada fue agotadora. 249 00:27:14,463 --> 00:27:15,824 Él dice... 250 00:27:17,224 --> 00:27:20,143 Realmente no puedo decirlo. 251 00:27:20,144 --> 00:27:22,785 Algo sobre las negociaciones de desnuclearización. 252 00:27:24,825 --> 00:27:27,065 Dice que mañana volará a casa. 253 00:27:27,066 --> 00:27:29,505 Vamos. No lo crees, ¿verdad? ¿Realmente voló al Reino Unido? 254 00:27:29,506 --> 00:27:32,025 ¿Comprar un caballo de carreras? ¿Crees que sí? ¿Es esa la razón por la que nos dispararon? 255 00:27:32,026 --> 00:27:34,866 Me perdí el audio de antes. software de traducción y comprobado. 256 00:27:34,867 --> 00:27:37,707 Reservó un vuelo desde Heathrow a Teherán mañana por la mañana. 257 00:27:37,708 --> 00:27:38,907 Vía Ankara. 258 00:27:38,908 --> 00:27:41,827 Bueno, no sé cuantas veces Puedo repetir "te lo dije" 259 00:27:41,828 --> 00:27:43,268 y permanecer digno. 260 00:27:43,269 --> 00:27:46,268 No hay evidencia de una conspiración. por matar a cualquiera, 261 00:27:46,269 --> 00:27:47,629 y mucho menos el uso de sarín. 262 00:27:48,750 --> 00:27:50,909 Creo que Asadi está usando una máscara diplomática. 263 00:27:50,910 --> 00:27:53,429 Conocer a Craig Beeston cara a cara 264 00:27:53,430 --> 00:27:55,510 en relación con su negocio de tráfico de heroína. 265 00:27:55,511 --> 00:27:58,591 Creo que hemos terminado aquí. Se lo pasaremos a la policía. 266 00:28:01,952 --> 00:28:06,072 Simon, ¿crees que alguien está podría informar a Asadi? 267 00:28:06,073 --> 00:28:08,232 Si yo fuera tú, sería Tendría cuidado al señalar con el dedo. 268 00:28:08,233 --> 00:28:10,552 Greg es malo contigo de todos modos. 269 00:28:10,553 --> 00:28:12,673 ¿Qué sabes sobre la salida de Mehreen de Six? 270 00:28:12,674 --> 00:28:15,713 ¿Mehreen? lo hicieron todo equipos de liderazgo Cinco y Seis. 271 00:28:15,714 --> 00:28:17,114 Seis de nosotros preguntamos si podíamos llevarla. 272 00:28:17,115 --> 00:28:19,194 durante un período difícil en su vida privada. 273 00:28:19,195 --> 00:28:21,634 Viene con altas recomendaciones. y excelentes referencias. 274 00:28:21,635 --> 00:28:23,555 Mira, sé que es decepcionante. 275 00:28:23,556 --> 00:28:25,315 Si no obtuviéramos más escuchando a Asadi, 276 00:28:25,316 --> 00:28:27,476 especialmente considerando que que paso en el aeropuerto 277 00:28:27,477 --> 00:28:31,836 pero simplemente no está bien empieza a socavar a tus colegas 278 00:28:31,837 --> 00:28:34,797 sin ninguna prueba que apoyaría estas afirmaciones. 279 00:28:34,798 --> 00:28:36,758 No le creo. ¡John! 280 00:28:38,999 --> 00:28:40,638 Estoy en un lugar diferente al tuyo. 281 00:28:40,639 --> 00:28:42,758 Siempre supiste cómo jugar una carta de no convencionalidad. 282 00:28:42,759 --> 00:28:43,918 Mi primer día en la oficina. 283 00:28:43,919 --> 00:28:45,959 como un oficial de inteligencia adulto, 284 00:28:45,960 --> 00:28:47,639 Me confundieron con una limpiadora. 285 00:28:47,640 --> 00:28:49,039 ¡Maldito limpiador! 286 00:28:49,040 --> 00:28:50,320 Tuve que trabajar el doble de duro 287 00:28:50,321 --> 00:28:52,680 ser dos veces más brillante que todos los demás, 288 00:28:52,681 --> 00:28:55,521 y siempre tuve que seguir las reglas. 289 00:28:55,522 --> 00:28:58,081 Sí, pero eso es lo que nos hizo así. Un gran equipo en ese momento. 290 00:28:58,082 --> 00:29:01,603 Lo siento. Me detendré con esto. 291 00:29:05,603 --> 00:29:08,484 Aparte de todo lo demás, no tenemos recursos. 292 00:29:15,565 --> 00:29:17,166 Sé lo que dijiste sobre mí. 293 00:29:18,726 --> 00:29:21,205 Bueno, si te hace sentir mejor, 294 00:29:21,206 --> 00:29:22,766 Las preocupaciones que tenía ya no eran válidas. 295 00:29:22,767 --> 00:29:25,127 Y en mi opinión, eso te convierte en un completo imbécil. 296 00:29:26,207 --> 00:29:28,047 Y tú, hijo mío, eres un puto idiota. 297 00:29:29,088 --> 00:29:31,047 ¿Crees que me estás intimidando? 298 00:29:31,048 --> 00:29:34,488 que no lo tomé en serio ¿Aspectos físicos del entrenamiento básico? 299 00:29:34,489 --> 00:29:36,488 ¿O que no tengo años de judo en mis huesos? 300 00:29:36,489 --> 00:29:38,048 No quiero discutir contigo, Greg. 301 00:29:38,049 --> 00:29:40,729 Ni siquiera quiero abrazarte, pero Ciertamente ni siquiera quiero pelear. 302 00:29:40,730 --> 00:29:43,890 Te enfrentarás a lo interno investigando sus acciones. 303 00:29:44,971 --> 00:29:46,690 Estoy atento a que eso suceda. 304 00:29:46,691 --> 00:29:48,930 Y daré pruebas, incluso si nadie más lo hará. 305 00:29:48,931 --> 00:29:50,090 Como si no me importara. 306 00:29:50,091 --> 00:29:53,891 Usaste tu teléfono personal para contactar a Ehsan. Todo el mundo lo sabe. 307 00:29:53,892 --> 00:29:55,691 Perderá su trabajo, sus derechos de pensión. 308 00:29:55,692 --> 00:29:57,092 Te dejarán solo. 309 00:29:57,093 --> 00:29:59,092 Si la organización considera que se cometió un delito 310 00:29:59,093 --> 00:30:00,532 cuando mataste al atacante de Ehsan, 311 00:30:00,533 --> 00:30:02,854 luego el expediente será entregado a la policía. 312 00:30:04,734 --> 00:30:05,974 Entonces, ¿quién es inteligente ahora? 313 00:30:10,095 --> 00:30:11,134 Ahí tienes. 314 00:30:11,135 --> 00:30:13,935 El Primer Ministro ofreció una reunión con asistentes de estados unidos 315 00:30:13,936 --> 00:30:18,096 e Irán para tratar de revivir negociaciones sobre desnuclearización. 316 00:30:18,097 --> 00:30:20,576 Fuentes en el número 10 descritas son comunicaciones tempranas 317 00:30:20,577 --> 00:30:21,976 'como "cautelosamente optimista", 318 00:30:21,977 --> 00:30:25,497 'en ambos lados que están Acordó continuar el diálogo.' 319 00:30:25,498 --> 00:30:27,217 Gobierno del Reino Unido ella dice que su papel es 320 00:30:27,218 --> 00:30:30,259 'es tratar de construir un trabajo relación entre las dos partes.' 321 00:30:31,899 --> 00:30:34,058 Iván. Martín. 322 00:30:34,059 --> 00:30:36,299 Si tienes un momento, tal vez podríamos ir a mi oficina... 323 00:30:36,300 --> 00:30:38,540 No quiero llegar tarde a la reunión. Como un hombre a un hombre. 324 00:30:40,421 --> 00:30:42,980 Quería decir que lo siento. 325 00:30:42,981 --> 00:30:45,901 Lo siento... lo siento. Vete a la mierda, Martín. 326 00:30:45,902 --> 00:30:47,382 ¿Lo sientes? 327 00:30:48,382 --> 00:30:51,062 ¿Por cómo lastimaste a Claire? ¿No? 328 00:30:52,223 --> 00:30:55,262 No sabes nada sobre mi matrimonio. 329 00:30:55,263 --> 00:30:57,023 Sé que lo estabas tomando Se da por sentado, John. 330 00:30:57,904 --> 00:31:00,344 Pero sólo piensas en ti mismo, ¿no? 331 00:31:02,345 --> 00:31:05,464 Escuche, ahora no es el momento ni el lugar. 332 00:31:05,465 --> 00:31:06,864 Pero quiero que sepas, 333 00:31:06,865 --> 00:31:09,066 creo que eres un premio "Nos vemos el próximo martes". 334 00:31:10,066 --> 00:31:12,186 que es "nos vemos el próximo martes"? Lo resolverás. 335 00:31:23,068 --> 00:31:24,749 Por favor tome asiento, Sr. Hughes. 336 00:31:34,270 --> 00:31:36,830 Por supuesto, dice que también se siente cansado. 337 00:31:51,033 --> 00:31:53,873 La enfermera te lo dirá. Hazte un análisis de sangre hoy. 338 00:31:53,874 --> 00:31:55,674 Le enviaré un mensaje. 339 00:31:57,595 --> 00:32:00,114 dr. Stratakis hará pruebas de anemia, 340 00:32:00,115 --> 00:32:03,715 lo que podría... indicar a algo preocupante. 341 00:32:03,716 --> 00:32:06,755 Pero hay muchas posibilidades. 342 00:32:06,756 --> 00:32:10,476 Podría ser simplemente una infección o, um, una úlcera. 343 00:32:10,477 --> 00:32:11,997 Diverticulosis. 344 00:32:14,318 --> 00:32:17,598 Sé que no puedes perdonarme porque no sabes lo que pasó. 345 00:32:22,239 --> 00:32:23,839 Era Penélope. 346 00:32:25,960 --> 00:32:27,519 Comenzó en Irak 347 00:32:27,520 --> 00:32:29,800 y luego continuamos cuando Regresamos a Londres. 348 00:32:33,561 --> 00:32:35,480 Terminó hace años. 349 00:32:35,481 --> 00:32:38,041 Y la vi hace poco solo porque tuve que hacerlo 350 00:32:38,042 --> 00:32:39,282 relacionado con el trabajo. 351 00:32:55,325 --> 00:32:56,765 ¿La amabas? 352 00:33:03,046 --> 00:33:05,087 Creo que sentí lo mismo entonces. 353 00:33:12,408 --> 00:33:14,368 ¿Hubo otros asuntos? 354 00:33:31,051 --> 00:33:34,291 Vete a la mierda. 355 00:33:34,292 --> 00:33:38,533 Vete a la mierda. 356 00:33:52,135 --> 00:33:54,575 ¿Qué quieres que haga con su mamá? 357 00:33:54,576 --> 00:33:56,896 Ella vuelve locos a todos preguntándole dónde está. 358 00:33:58,216 --> 00:33:59,257 Lo sé. 359 00:34:09,018 --> 00:34:10,979 Aquí tienes. Maneja la situación, ¿de acuerdo? 360 00:34:19,100 --> 00:34:20,140 Está cerrado. 361 00:34:22,941 --> 00:34:24,141 Usa su cara. 362 00:34:38,064 --> 00:34:39,344 "¿Está bien, mamá?" 363 00:34:42,504 --> 00:34:43,745 "Estoy dentro..." 364 00:34:44,945 --> 00:34:47,105 Turquía. "..Pavo." 365 00:34:48,505 --> 00:34:49,546 "Él ama la Tierra". 366 00:35:00,108 --> 00:35:02,268 El kit que es Mehreen usado no esta defectuoso. 367 00:35:03,428 --> 00:35:06,348 Y el transmisor funciona perfectamente. 368 00:35:06,349 --> 00:35:07,788 Mierda. 369 00:35:07,789 --> 00:35:12,709 Ahora me preguntaba si Asadi usó algún tipo de dispositivo de interferencia, 370 00:35:12,710 --> 00:35:15,789 pero no se reportaron otros problemas de señal del hotel, 371 00:35:15,790 --> 00:35:19,750 entonces tenía que ser un bloqueo muy localizado. 372 00:35:19,751 --> 00:35:24,511 Creo que el equipo de Mehreen era colocado en una especie de bolsa de Faraday. 373 00:35:24,512 --> 00:35:28,753 Si no tienes uno de estos, puedes improvisar con papel de aluminio. 374 00:35:30,753 --> 00:35:31,793 Sólo mira esto. 375 00:35:32,793 --> 00:35:35,154 No al cien por cien, pero... 376 00:35:36,834 --> 00:35:38,874 BEBER ¿Ves? 377 00:35:41,915 --> 00:35:46,435 Ahora todo el sonido está grabado en vivo. durante la cirugía como de costumbre. 378 00:35:46,436 --> 00:35:50,276 Y conozco el camino de Mehreen Era un callejón sin salida, pero yo... 379 00:35:50,277 --> 00:35:51,556 De todos modos, ¿miró, jefe? 380 00:35:51,557 --> 00:35:53,196 De todos modos, lo busqué, jefe. 381 00:35:53,197 --> 00:35:59,157 Ahora, visualmente, puedes ver estos saltos ocasionales en el sonido. 382 00:35:59,158 --> 00:36:05,758 Pero... si lo paso por el filtro XPO5, 383 00:36:05,759 --> 00:36:08,159 Obtienes algo que podemos descifrar. 384 00:36:11,520 --> 00:36:13,640 Y si nos lo perdemos a través de nuestro software de IA… 385 00:36:13,641 --> 00:36:16,281 "John Hughes carece de credibilidad". 386 00:36:17,362 --> 00:36:19,601 No pudimos tener una conversación completa. 387 00:36:19,602 --> 00:36:24,362 pero despejé otro salto en el sonido. 388 00:36:32,004 --> 00:36:33,765 ¿Qué saben exactamente? 389 00:36:36,645 --> 00:36:38,285 Esto queda entre nosotros. 390 00:37:20,613 --> 00:37:22,333 '¿Qué saben ellos exactamente?' 391 00:37:23,654 --> 00:37:26,414 "John Hughes carece de credibilidad". 392 00:37:34,295 --> 00:37:36,135 Fuiste rehén durante dos meses. 393 00:37:36,136 --> 00:37:38,815 en la frontera iraní por Guardias Revolucionarios Iraníes. 394 00:37:38,816 --> 00:37:40,897 Pero por alguna razón te dejaron ir. ¿Por qué? 395 00:37:43,577 --> 00:37:46,937 Tienes que admitirlo ahora mismo. No trabajo para los iraníes. 396 00:37:46,938 --> 00:37:50,777 No me mientas. No Trabajo para Qasem Asadi. 397 00:37:50,778 --> 00:37:53,018 Qasem Asadi trabaja para nosotros. 398 00:37:53,019 --> 00:37:55,779 Es un agente del MI6. 399 00:38:00,100 --> 00:38:03,660 Mayor General Qasem Asadi es la joya de la corona de Six. 400 00:38:03,661 --> 00:38:06,900 Nadie en Petica sabe La verdadera lealtad de Asadi hacia nosotros. 401 00:38:06,901 --> 00:38:09,101 Sólo media docena de personas saben de él en Six. 402 00:38:09,102 --> 00:38:10,222 Mírame. 403 00:38:12,142 --> 00:38:13,903 Sabes que estoy diciendo la verdad. Entonces... 404 00:38:15,743 --> 00:38:16,862 ¿Qué estabas haciendo? 405 00:38:16,863 --> 00:38:19,783 ¿Solo para interponerse en la investigación? 406 00:38:19,784 --> 00:38:24,344 Qasem ha sido secreto durante dos décadas presente dentro de la facción de la línea dura. 407 00:38:24,345 --> 00:38:28,704 E información de inteligencia regular. Él proporcionó vale su peso en oro, John. 408 00:38:28,705 --> 00:38:30,866 Eso es oro. ¿Realmente pertenece a los Seis? 409 00:38:32,546 --> 00:38:35,546 Pero cuando su terco los maestros querían que lo usara 410 00:38:35,547 --> 00:38:37,186 su relación comercial con Beeston 411 00:38:37,187 --> 00:38:39,186 Mata a Fatemah Feyzi, así que... 412 00:38:39,187 --> 00:38:41,668 estaba atrapado entre la espada y la pared. 413 00:38:44,188 --> 00:38:45,427 Entonces, ¿está ocurriendo el ataque? 414 00:38:45,428 --> 00:38:47,748 Debe parecer que continúa haciéndolo. 415 00:38:47,749 --> 00:38:48,788 Tiene que ser creíble. 416 00:38:48,789 --> 00:38:51,668 Pero en un momento crucial, el dispositivo no funcionará. 417 00:38:51,669 --> 00:38:54,749 Bueno, entonces ¿por qué? pretender hacerlo? 418 00:38:54,750 --> 00:38:57,870 Israel destruyó a la mayoría de los de alto rango. Miembro de la Guardia Revolucionaria. 419 00:38:57,871 --> 00:39:02,390 Y... como Asadi sobrevivió al bombardeo, 420 00:39:02,391 --> 00:39:03,871 es un presunto traidor. 421 00:39:03,872 --> 00:39:05,711 La facción de línea dura lo está poniendo a prueba. 422 00:39:05,712 --> 00:39:08,031 Pero él me dio su palabra de que sí. el ataque no sucederá. 423 00:39:08,032 --> 00:39:11,872 Y la palabra de Qasem Asadi Ha sido cierto desde que lo conozco. 424 00:39:11,873 --> 00:39:14,274 Entonces todo es solo una cuestión confianza? ¿Es así? 425 00:39:16,194 --> 00:39:18,474 Trabajé con él durante diez años. 426 00:39:20,075 --> 00:39:22,474 Él salvó mi vida cuando lo hizo. Conseguí mi liberación en la frontera. 427 00:39:22,475 --> 00:39:25,515 Arriesgó su propia vida para nos proporcionó inteligencia 428 00:39:25,516 --> 00:39:28,996 que salvó cientos de miles de vidas. 429 00:39:31,237 --> 00:39:33,837 Pero tú... no querías rendirte. 430 00:39:35,237 --> 00:39:38,198 Qasem es nuestro hombre. el es uno de los buenos. 431 00:39:40,358 --> 00:39:41,559 No arruines esto, John. 432 00:39:42,799 --> 00:39:45,838 Esto tendrá consecuencias para ti, para mí, 433 00:39:45,839 --> 00:39:48,799 por la paz y la seguridad en Irán y Medio Oriente. 434 00:39:48,800 --> 00:39:52,240 Tienes que guardar esto para tú mismo, porque si te enteras... 435 00:39:53,841 --> 00:39:56,001 Entonces estamos todos totalmente jodidos. 436 00:40:41,849 --> 00:40:44,410 Mamá. —¿Eres tú, John? 437 00:40:45,730 --> 00:40:47,049 Lástima. 438 00:40:47,050 --> 00:40:50,130 '¿Claire está bien? ¿Están bien los niños? 439 00:40:50,131 --> 00:40:52,130 Sí, todo está bien. 440 00:40:52,131 --> 00:40:53,491 'Oh, es tarde.' 441 00:40:53,492 --> 00:40:56,251 'Mislio sam da se dogodilo nešto strašno.' 442 00:40:56,252 --> 00:40:58,692 No. Todo está bien. 443 00:41:00,533 --> 00:41:03,172 Samo si mi nedostajala, mamá. Eso es todo. 444 00:41:03,173 --> 00:41:05,733 'Oh, nedostaješ mi, sine'. 445 00:41:05,734 --> 00:41:08,973 'Ponekad bih mogla plakati cijeli dan'. 446 00:41:08,974 --> 00:41:11,414 Ah, no digas eso. 447 00:41:11,415 --> 00:41:14,335 'Oh, sé que todos ustedes lo son ocupar en Londres y eso. 448 00:41:15,856 --> 00:41:20,415 Teško je ustati... s toliko toga što se događa na poslu. 449 00:41:20,416 --> 00:41:23,256 'No te preocupes por mí. Sé que lo estás intentando. 450 00:41:23,257 --> 00:41:26,697 'Svaki put kad vidim Ministarstvo asuntos internos en las noticias, 451 00:41:26,698 --> 00:41:30,098 Me digo a mí mismo: "Ellos mucho trabajar con mi John." 452 00:41:35,259 --> 00:41:36,978 Hablé con Claire, 453 00:41:36,979 --> 00:41:41,100 y nos preguntábamos si querías ¿Vienes a Londres para Navidad? 454 00:41:43,020 --> 00:41:48,060 '¿Quiero... venir a Londres para Navidad?' 455 00:41:48,061 --> 00:41:50,101 Eso. 456 00:41:50,102 --> 00:41:51,662 Toda la familia puede estar junta. 457 00:41:52,902 --> 00:41:56,382 'Eso será maravilloso. Me alegraste el día.' 458 00:41:56,383 --> 00:42:02,223 'Y... Claire, ella... ¿está bien con eso?' 459 00:42:02,224 --> 00:42:04,704 Sí, ella... ella realmente lo hace. Espero verte. 460 00:42:05,825 --> 00:42:08,225 ¡Me alegró el año! 461 00:42:10,105 --> 00:42:12,425 Vale, está bien, subiré a recogerte. 462 00:42:12,426 --> 00:42:14,465 "No harás tal cosa". 463 00:42:14,466 --> 00:42:16,946 "Voy a tomar un taxi a Lime Street". 464 00:42:16,947 --> 00:42:18,587 Y puedes recogerme en Euston. 465 00:42:21,027 --> 00:42:22,828 Sonido. 466 00:42:23,988 --> 00:42:25,748 Bueno, escucha, será mejor que me vaya. 467 00:42:26,908 --> 00:42:30,029 Te amo, mamá. "Yo también te amo, hijo". 468 00:42:59,074 --> 00:43:00,113 Sí, Rudy. 469 00:43:00,114 --> 00:43:02,634 'Esa bandera en Jordania Al teléfono, llegó bien.' 470 00:43:02,635 --> 00:43:04,594 "Anoche estuvo encendida durante dos minutos". 471 00:43:04,595 --> 00:43:06,955 "Pero pude determinar la ubicación". 472 00:43:06,956 --> 00:43:08,755 "Un segundo." 473 00:43:13,917 --> 00:43:16,157 Está cerca de Warrington. Te daré un alfiler. 474 00:43:53,724 --> 00:43:55,524 Vamos. ¡Jesús Cristo! 475 00:44:11,687 --> 00:44:14,648 ¡Carlos! 476 00:44:20,649 --> 00:44:23,089 ¡Carlos, vámonos! Eso. 477 00:44:27,930 --> 00:44:30,331 Eso. Sí, nos vamos. 478 00:44:31,651 --> 00:44:33,051 Nos vemos en la recepción. 479 00:45:49,849 --> 00:45:55,292 {\an2}